提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时寄赠山僧璨律师之作,通过想象对方雪夜独宿的清寂场景,表达对高僧清净修行的钦仰与深切怀念之情。
译文
遥想郡斋的夜晚,
冰冻的积雪封住了松竹。
时常有山中僧人前来,
挂起孤灯独自住宿。
注释
永阳:唐代滁州别称,今安徽滁州一带
郡斋:州郡长官的官署或居所
冻雪:严寒中凝结的冰雪
悬灯:悬挂灯火,指夜间照明
璨律师:精通戒律的高僧,“律师”为佛教对持律者的尊称
赏析
全诗以“遥知”领起,纯用想象笔法勾勒友人境况,虚实相生。前两句以冻雪封松竹营造清寒幽寂之境,松竹象征高洁品格;后两句写山僧悬灯独宿,动静相衬,凸显修行者超然尘外的孤高清韵。语言简淡而意境深远,无一字言思念,却借景传情,将钦仰之意融于寒夜孤灯的画面之中,体现了韦应物山水诗清雅含蓄、禅意盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。