诗词大全 名家 朝代 专题 名句

览襃子卧病一绝聊以题示

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任滁州刺史时所作,探望友人襃子卧病而题。诗中借霜露寒景与高窗幽境,表达对病友的深切挂念及超脱尘俗的慰藉之情。

译文

心中惦念你正遭受沉重疾病的折磨, 滁州城外的霜露已随节令变换了颜色。 唯独在这扇高高的窗户之下静养, 自然而然地远离了世俗纷扰的情态。

注释

襃子:作者友人,生平不详。 沈疾:重病,“沈”通“沉”。 滁城:即滁州,今安徽滁州,韦应物曾在此任刺史。 世情:世俗人情与纷扰事务。

赏析

此诗语言质朴淡远,情感真挚深沉。首句直抒对友人沉疴的忧念,次句以“霜露变滁城”点明时令流转与环境清寒,既写实景又暗喻病程之久。后两句笔锋一转,由忧转慰,将“高窗”化为隔绝尘嚣的精神空间,“自然无世情”既是劝慰病友安心静养、暂忘俗务,亦折射出诗人自身淡泊宁静的襟怀。全诗哀而不伤,于病痛关怀中寄寓超然物外之思,体现了韦应物诗歌清雅闲淡、情深意远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品