提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物寄赠友人之作，以酒瓢为喻，语带诙谐。诗人借反复寄瓢、恐其空返之事，委婉劝诫友人珍惜情谊与物力，于戏谑中见真挚友情与生活理趣。
译文
再次把装满酒的瓢寄给你送去，
料定你喝完后定会还回一个空瓢。
倘若不把这酒瓢打破，
终究还是要白白耗费酿酒的材料。
注释
复：再次，又一次
满瓢：装满酒的瓢
定见：预料一定会看到
空瓢：酒已饮尽的空容器
打瓢破：将瓢打破使其无法再用
费酒材：浪费酿酒的原料
赏析
此诗语言质朴浅白而意蕴深长，以日常器物入诗，寓庄于谐。前两句写寄酒还瓢之常态，后两句陡转奇思，以“打瓢破”的极端假设表达对友人豪饮无度的善意调侃。全诗无一字言愁说教，却在戏谑中流露出对友情的珍视与对生活的通透体悟。这种以俗事写雅情、以反语达真意的手法，正是韦应物晚年诗风冲淡自然又不失机趣的典型体现，读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。