提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物寄赠僧人良史之作，时值深秋，诗人念及山中僧友清寒抱病，遂托人送去薄酒与山瓢，言辞质朴而情意深挚，体现了唐代文人与僧侣间清雅真挚的交往情谊。
译文
秋日山中寒冷，僧友又兼抱病，
姑且寄上三五杯薄酒以表慰问。
想必你会将酒倾入山瓢中饮用，
饮毕还请把这山瓢再寄回给我。
注释
释子：对僧人的尊称，意为释迦牟尼弟子。
良史：僧人名号，生平不详。
聊：姑且，略微，含谦逊之意。
三五杯：言酒量不多，非实指，表微薄心意。
泻：倾倒，注入。
山瓢：山中僧人所用舀水或盛酒的器具，多为天然葫芦或木器制成。
赏析
全诗语言平淡自然，不事雕琢却情味隽永。首句“秋山僧冷病”五字勾勒出清寒孤寂之境，奠定关怀基调。“聊寄”二字谦和温厚，尽显体贴。后两句以“山瓢”为纽带，既写饮酒之态，又暗含往来不绝之意，“还寄此瓢来”看似琐碎叮咛，实则将友情具象化于日常器物之中，超越了寻常酬唱的客套。这种以物传情、于细微处见真淳的手法，正是韦应物诗歌冲淡深远风格的典型体现，展现了唐人方外之交的雅致与真诚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。