提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，寄赠友人李儋、元锡。诗中抒发别后思念、世事难料之慨，更以“邑有流亡愧俸钱”表达身为地方官对百姓疾苦的深切愧疚与责任感。
译文
去年花开时节与你分别，今日花开又过了一年。
世事茫茫难以预料，春日愁绪黯然独自入眠。
身体多病思念归隐田园，治下百姓流亡令我愧对俸禄。
听说你们要来探望问候，我在西楼望月已盼了几回月圆。
注释
李儋元锡：韦应物的两位友人，李儋字元锡，此处并称二人
黯黯：心情沮丧、昏暗不明的样子
田里：指故乡或隐居之地
邑：指作者任职的滁州辖区
流亡：因灾荒或战乱而流离失所的百姓
俸钱：官吏的薪俸
问讯：探望问候
廻圆：月亮盈亏循环，指时间流逝
赏析
本诗语言质朴深沉，情感真挚动人。首联以花开花落起兴，自然引出时光流逝与别情；颔联将个人春愁与世事沧桑交织，意境苍茫。颈联“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”为千古名句，把仕宦者的身心困顿与道德自省融为一体，超越一般酬唱诗的格局，彰显儒家仁政情怀。尾联以西楼望月收束，含蓄传达期盼之情。全诗情景交融，格调沉郁而不失温厚，体现了韦应物后期诗歌清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。