提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物寄赠友人畅当之作，时值战乱初起，畅当弃文从戎。诗人赞其投笔从戎之壮举，勉励其建功立业，表达了崇尚武功、为国效力的豪迈情怀与对友人的深切期许。
译文
寇贼在东山一带兴起叛乱，英雄俊杰们正忙碌无暇。
听说你新近响应招募从军，名声显赫震动了京城关隘。
你本出身于文坛翰墨之地，才情高迈令人难以企及。
青色官袍还未来得及解下，白羽箭矢已插在了腰间。
昔日如琼树玉枝般俊美，如今面容已染风霜之色。
秋日郊外细柳营的道路上，策马奔驰一夜便能往返。
大丈夫应当为国家效力，击破敌军要像摧折山岳般勇猛。
何必在州府衙门里碌碌无为，徒然坐等两鬓斑白老去。
注释
寇贼：指当时作乱的叛军或盗匪
英俊：指才能出众的英雄豪杰
籍籍：形容名声盛大、显著
京关：指京城及其周边关隘
文翰场：指文学创作或科举仕途的文人圈子
青袍：唐代低级官员或士人所穿的青色官服
白羽：指装饰有白色羽毛的箭矢，代指武器装备
琼树枝：比喻人品貌俊美、才华出众
风霜颜：形容历经艰辛后饱经风霜的面容
细柳道：借用汉代周亚夫细柳营典故，指军营或行军之路
事州府：指在地方官府担任文职僚属
赏析
全诗语言质朴刚健，情感激昂慷慨，一扫中唐诗歌常见的衰飒之气。诗人运用“青袍”与“白羽”、“琼树枝”与“风霜颜”等鲜明对比，生动勾勒出友人由文转武的形象蜕变。尾联“丈夫当为国，破敌如摧山”气势磅礴，既是勉励友人建功沙场，亦寄托了诗人渴望平定战乱、报效国家的壮志豪情，体现了盛唐余韵中的尚武精神与家国担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。