提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,赠予友人李儋。诗中借广陵春景与残花意象,抒发对友人的深切思念及仕途孤寂之感,语淡情深,含蓄隽永。
译文
山郡的风光实在稀少,
特意前来观赏广陵的春色。
枝头的残花仿佛还在等待客人,
请不要问起我心中惦念的人。
注释
山郡:指诗人任职的滁州,地处偏僻多山
广陵:今江苏扬州,唐代繁华胜地
残花:暮春将谢之花,喻指时光流逝与离情
意中人:此处特指诗人所思念的友人李儋
赏析
全诗以景起兴,以情结笔,构思精巧。首二句以“山郡少”与“广陵春”形成空间与心理的双重对照,凸显访友之切。后二句移情于物,“残花犹待客”赋予落花以人情,既点明暮春时节,又暗喻自己虽处迟暮之境仍守候知音;“莫问意中人”似劝实叹,将深沉思念化作欲说还休的克制。语言质朴自然,情感真挚内敛,体现了韦应物淡雅深婉的诗风,于平淡中见深情,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。