诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡斋感秋寄诸弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韦应物任滁州刺史时,深秋感怀寄赠诸弟。诗人由眼前秋景追忆昔日与兄弟同游之乐,抒发时光流逝、骨肉分离之愁及仕途羁旅的深沉感慨。

译文

初夏时节告别了故乡京城, 深秋时分卧病在滁州城中。 分别的情景仿佛就在昨日, 忽然惊觉一年光阴已匆匆。 高阁之上收尽了迷蒙烟雾, 池塘水面傍晚显得格外澄清。 门窗之间已透出凄清寒意, 晨昏之际更感念手足深情。 回想往昔在郎署任职之时, 也是这般月份天气正晴明。 九月授衣后回到西郊故里, 清晨踏着露水在田间行走。 采摘菊花投入酒樽之中, 兄弟们一同举杯畅饮欢情。 官帽绶带姑且挂在墙壁上, 哪里还知道世间有什么功名。 如今一旦居住在偏远郡城, 山川阻隔难见亲人的音容。 大道修行本应无所牵累, 到此时刻思念之情却已满盈。

注释

首夏:农历四月,即初夏。 旧国:指故乡或京城长安。 穷秋:深秋,晚秋。 滁城:今安徽滁州,诗人时任滁州刺史。 徂岁:逝去的岁月,指时光流逝。 户牖:门窗。 郎署:汉代宿卫侍从之官署,此处借指诗人早年担任宫廷侍卫的经历。 授衣:古时九月制备寒衣,代指农历九月。 昆弟:兄弟。 簪组:冠簪和印绶,代指官职爵位。 庶:或许,希望。 无累:没有世俗事务的牵累。

赏析

全诗以时空对照构建情感张力,首联“首夏”与“穷秋”、“旧国”与“滁城”形成强烈反差,凸显宦游漂泊之感。中间回忆昔日兄弟采菊对饮、挂冠忘荣的田园雅趣,与当下“山川间音形”的孤寂形成鲜明对比,以乐景衬哀情。尾联“大道庶无累,及兹念已盈”尤为动人,诗人虽欲追求超脱尘累的大道境界,却终难割舍至亲深情,这种理智与情感的矛盾真实展现了儒家士大夫在出世与入世、修身与齐家之间的精神挣扎,语言质朴而情意深挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品