提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作，借郊园蝉鸣寄托对诸弟的思念。诗人由闻蝉引发今昔之感，以秋景衬悲情，抒发了宦游孤寂与手足深情。
译文
去年在郊外园林与你们分别时，曾在兰台省署听闻蝉鸣。
今年我卧病于南谯郡中，蝉声阵阵更觉归乡之路漫长遥远。
傍晚的蝉声依傍着山谷回荡，残余的悲愁消散在萧瑟秋景之中。
封好书信告知此刻心境，我的内心正满怀忧思难以平静。
注释
兰省：指尚书省，因汉代宫中植兰而得名，此处代指京城官署。
南谯：古郡名，唐代滁州治所，诗人时任滁州刺史。
永：长，遥远。
夕响：傍晚时分的蝉鸣声。
缄书：封好书信。
耿耿：心中不安、忧思难忘的样子。
赏析
全诗以“蝉”为线索贯穿今昔，结构严谨。首联忆昔年京城闻蝉之别，颔联写今日南谯卧病闻蝉之孤，时空对照中深化羁旅之愁。“夕响依山谷，余悲散秋景”一句情景交融，以山谷回响衬托内心悲绪，将无形之愁化为可感秋景，意境苍凉深远。尾联直抒胸臆，“耿耿”二字收束全篇，既呼应题目“寄诸弟”，又将宦游漂泊的孤寂与对亲人的深切思念凝练表达，语言质朴而情意真挚，体现了韦诗清淡深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。