诗词大全 名家 朝代 专题 名句

园林晏起寄昭应韩明府卢主簿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物闲居园林时寄赠昭应县韩明府与卢主簿之作,通过对比自身晏起闲适与友人公务繁忙,抒发对自然生活的向往及以道自全的处世情怀。

译文

农家已经开始耕作,井边屋舍升起了晨烟。 园林中鸟儿欢快鸣叫,我闲居在此仍然独自酣眠。 不知不觉早晨已经迟晚,起身仰望蔚蓝青天。 四肢舒展放松,心情性情也感到欣然愉悦。 回到茅屋檐下,对着酒杯思念几位贤友。 你们束紧衣带治理官府事务,公文简牍堆满眼前。 应当念及这林间赏心乐事,观览万物遍及山川。 若非幸遇清明盛世,或许只能以守道来保全自身。

注释

晏起:晚起,迟起。 昭应:唐代县名,今陕西西安临潼区一带。 明府:唐人对县令的尊称。 主簿:掌管文书簿籍的佐吏。 井屋:指村落人家,古时聚居多依井而居。 四体:四肢。 忻然:喜悦、愉快的样子。 茅簷:茅草屋檐,代指简陋居所或隐居之所。 数贤:指诗题中的韩明府、卢主簿等友人。 束带:整束衣带,指穿戴官服办公。 简牍:古代书写用的竹简木片,此处指公文簿册。 中林:林中,指隐逸或闲居之境。 庶:或许,差不多。 道自全:以坚守正道来保全自身的节操与性命。

赏析

本诗语言质朴清淡,意境冲和自然,典型体现韦应物“高雅闲淡”的诗风。前八句以白描手法勾勒田园晨景与晏起舒散之乐,动静相宜;后六句转写友人案牍劳形,并以“当念中林赏”委婉劝慰,形成闲适与忙碌的鲜明对照。结句“上非遇明世,庶以道自全”看似谦退自守,实则蕴含对仕隐关系的深沉思考,将个人情趣升华为士大夫的精神操守,情韵悠长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品