提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任尚书省郎官时所作,描绘雪夜退朝后清晨入省的情景,借宫苑雪景抒发对朝廷清肃气象的赞美与身为近臣的荣宠之感。
译文
向南望去,苍翠青山环绕着重重宫禁,
清晨陪伴同僚上朝,行列如鸳鹭般参差有序。
大家都喜爱这晨间不知从何处飘落的瑞雪,
正轻轻拂过蓬莱仙宫里的青松枝。
注释
禁闱:皇宫禁苑,代指朝廷中枢。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,喻指朝臣班列整齐有序。
差池:参差不齐貌,此处形容朝臣行列错落有致。
蓬莱宫:唐代大明宫别称,借指尚书省或宫廷。
拂:轻触、掠过,写雪花飘落松枝之态。
赏析
全诗以清雅笔触勾勒雪朝图景,艺术上善用比喻与意象叠加。“鸳鹭”喻朝班,既显秩序又添雅致;“蓬莱宫”“松枝”将现实宫苑仙境化,烘托出朝廷庄严圣洁之气。末句“拂松枝”以动衬静,雪落无声而意韵悠长,既点题“雪”,又暗寓君子如松之高洁。诗人未直抒胸臆,却通过共赏瑞雪的集体审美体验,含蓄传达出对盛世清明的颂扬及身居要职的从容自得,语言简淡而意境高远,体现韦诗“高雅闲淡”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。