提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物休假结束返京途中，寄赠精舍亲友。诗中描绘清晨整装启程之景与山泽雨后风光，抒发对幽居生活的眷恋及离别怅惘之情。
译文
休沐之日云气弥漫，心境冲淡即将结束游览。
严整车驾等候在门侧，晨起整理好上朝的冠冕。
山泽间还含着残余的雨意，川涧中奔流着惊急的湍水。
手揽马缰沿着东路前行，回首望去不禁发出一声长叹。
居所之人已然望不见，唯见高阁耸立在树林顶端。
注释
休沐：古代官员例行的休息沐浴日，即休假。
冲然：淡泊宁静、超脱世俗的样子。
罢观：停止游览观赏，指假期将尽准备返程。
严车：整治、备好车驾。
朝冠：上朝时所戴的礼帽，此处代指官服仪容。
揽辔：手持马缰绳，指驾车或骑马启程。
遵：沿着，顺着。
精舍：僧人或隐士修行居住的房舍，此处指亲友居所。
赏析
全诗以行旅为线索，情景交融，意境清幽深远。前四句叙事写人，“冲然”与“正朝冠”形成出世与入仕的微妙张力；中二句写景，“含余雨”“注惊湍”以动衬静，既绘出山泽清新之态，又暗喻心绪波澜。尾联“居人已不见，高阁在林端”以景结情，化用王维笔意，将离愁别绪寄托于林端孤阁，言有尽而意无穷。语言简淡自然，体现了韦应物山水诗清雅含蓄、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。