提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物在西郊等候友人涤武未至时所作,借雨后山景抒发期约落空的怅惘,以景衬情,含蓄表达对友人的思念与自我宽慰。
译文
高山之上,骤雨初歇犹闻余响;
山涧树间,残花随雨纷纷飘落。
并非春光不肯停留等待,
大概是因为约定的时间本就遥远难期。
注释
涤武:人名,作者友人,生平不详。
过雨:刚下过的雨,指雨后景象。
残花:将谢或已落之花,点明暮春时节。
非关:不是因为,与……无关。
赊:遥远、长久,此处指归期或会面之期渺茫。
赏析
此诗前两句以“山高鸣过雨,涧树落残花”勾勒雨后空山寂寥之景,视听结合,残花零落暗喻期待落空。后两句笔锋一转,不言友人失约之怨,反以“非关春不待”自解,将怅惘归于“期自赊”,语淡情深。全诗情景交融,含蓄蕴藉,既见诗人对友情的珍重,又显其温厚旷达之性情,体现了韦应物山水诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。