提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任京兆府功曹时所作，记述在沣水畔园林醉饮后独自归家的情景，寄赠友人涤武以表虽别犹同赏之雅趣。
译文
芬芳的园中知晓傍晚有宴集欢聚，
我已在西郊独自踏上归途。
谁说我们未能一同欣赏美景？
其实彼此都沉醉在这繁花之间。
注释
芳园：花草繁茂的园林，指宴饮之地
夕燕：傍晚的宴集，“燕”通“宴”
独还：独自返回
不同赏：不能共同观赏景致
俱是：都是，皆是
醉花间：沉醉于花丛美景之中
赏析
此诗语言清丽简淡，意境悠远含蓄。前两句以“芳园”与“独还”对照，勾勒出宴罢独归的静谧画面；后两句以反问转折，将物理空间的分离升华为精神层面的共鸣。“谁言不同赏，俱是醉花间”堪称名句，既化解了未能同游的遗憾，又彰显出知己间超越形迹的心灵契合。全诗不事雕琢而情致自深，体现了韦应物冲和淡远、寄兴高洁的艺术风格，于平淡中见真淳友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。