提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任地方官时所作,寄赠三位在朝或外县任职的友人。诗中描绘春日郊居清幽之景与独饮读经的闲适生活,反衬出对友人身处尘务繁忙的关切与自身超然物外的情怀。
译文
山谷中的鸟儿不时婉转啼鸣,田园里刚下过一场春雨。
和煦的春风早早吹动了树林,高窗上已映照出初升的朝阳。
我独自饮用山涧中的清泉,吟诵着老子的道家典籍。
城中的官署想必事务繁多,还有谁能记得我这郊野的闲居呢?
注释
谷鸟:山谷中栖息的鸟。
光风:雨后初晴时和煦明净的风。
高牕:即高窗,指位置较高的窗户。
老氏书:指《老子》(道德经),代指道家经典。
城阙:本指宫门前的望楼,此处借指官府衙门或繁华都市。
少府:唐代对县尉的尊称。
校书:秘书省校书郎的简称,掌管典籍校勘。
赏析
全诗以清新淡远的笔触勾勒春日郊居图景,前四句写景,谷鸟、春雨、光风、旭日交织成静谧明丽的意境;后四句抒情叙事,独饮涧水、吟咏道经尽显隐逸之趣。结句“城阙应多事,谁忆此闲居”以反问收束,既体贴友人公务劳顿,又暗含对自身清净生活的自得与坚守。语言质朴自然,情景交融,体现了韦应物冲淡平和、寄意玄远的典型诗风,于闲适中见深情,于简淡中蕴哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。