提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物寓居沣上精舍时寄赠友人张二舍人之作,描绘山居清幽景致与淡泊心境,抒发对故交的思念及对其身居朝堂的关切之情。
译文
万千树木簇拥着云雾缭绕的香阁,西边连接着碧绿溪涧旁的竹林园。
高斋中犹自留宿,远山已透出晨曦曙光,细微的雪珠飘落庭院,寒雀喧闹鸣叫。
修道之心淡泊宁静,如同面对潺潺流水,生计萧条疏落,徒然掩闭柴门。
时常忆念旧日交游却难以相见,你正于拂晓时分排列宫门恭奉圣明恩泽。
注释
沣上:沣水之畔,在今陕西西安附近
精舍:僧人或隐士修行的居所
舍人:唐代官职名,多指中书舍人等近臣
香阁:佛寺中焚香礼佛的楼阁
碧涧:青绿色的溪流
高斋:地势较高的书斋或居室
微霰:细小的雪珠
道心:向道修行之心,亦指超脱世俗的心境
生事:日常生活事务或生计
萧疎:冷落稀疏,形容生活简朴清寂
阊阖:传说中的天门,此处代指皇宫正门
明恩:皇帝的恩泽
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒精舍依山傍水、林木葱郁的清幽环境;颔联“高斋犹宿远山曙,微霰下庭寒雀喧”视听结合,以动衬静,凸显山居晨景的空灵与寒意。颈联由景入情,“道心淡泊对流水”化用孔子“逝者如斯”之意而反其用,展现诗人安贫乐道、心境澄明的隐逸情怀。尾联笔锋一转,将自身闲居与友人早朝奉恩对照,既含对故交的深切思念,又暗寓仕隐殊途的感慨。全诗语言清雅冲淡,意境深远,体现了韦应物山水田园诗“高雅闲淡”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。