提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物重阳日于沣水畔所作，寄赠友人崔倬与李端。诗人借清秋萧瑟之景抒发怀友之情，并由节序之感转入对人生营欲的哲理反思，意境清远深沉。
译文
凄清之感因时节而生，久久凝望伫立沣水岸边。
苍翠山岭在秋日下分外明丽，高远天空澄澈无纤尘。
河水寒凉流速愈发湍急，霜气降临万物开始凋零。
林中树叶落尽枝干已空，晨鸟迎着寒风振翅飞起。
应季菊花正开得繁盛，自酿浊酒也觉甘美。
美好游赏虽可娱情，深切思念却系于诸位友人。
世人往往不能自我省察，经营贪欲永无休止。
谁能与我同饮此杯，陶然忘却世俗纷扰领悟玄理。
注释
九日：农历九月九日重阳节
沣涘：沣水岸边，涘指水边
遥滓：远处的尘埃或污浊之气
委：衰败、凋零
索：尽、空
飙：疾风
盈泛：形容花开繁盛弥漫
浊醪：未过滤的米酒，古人常自谦酒质粗劣
之子：此人，此处指代所寄赠的友人
营欲：经营谋利与物质欲望
冥斯理：暗合或领悟自然无为的道理
赏析
全诗以景起兴，前八句勾勒出一幅澄明而萧瑟的沣上秋图，“翠岭明华秋”与“林叶索已空”形成色彩与生机的强烈对照，既写秋光之美又寓时序之悲。后四句由景入情再转理，从赏菊饮酒之乐陡然转入对友人的殷念，进而升华为对世人“营欲无终已”的批判。结句“陶然冥斯理”以问作结，将怀友之情与道家超脱之思融为一体，体现了韦应物诗歌清淡中见深致、闲远中含哲思的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。