提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任京兆府功曹时所作,于善福阁遇雨怀友。借秋日风雨之景抒发羁旅愁思,表达对友人李儋的深切思念及欲访受阻的怅惘之情。
译文
高耸的楼阁凌驾于天空之上,清晨登临只见山势郁郁峥嵘。
狂风猛烈吹打着悬空的栏杆,白云翻涌漫过了层叠的屋脊。
阴云密布笼罩着大地,绵密的细雨垂落在八方极远之处。
抬头仰望天色晦暗难以测度,低头俯视只见一片昏暗迷茫。
感伤这深秋时节的肃杀气象,心情沉郁便寄诗给好友同窗。
未能及时身居高位施展抱负,只能作为羁旅之人客游帝京。
圣明的朝廷不会埋没贤才,世间万物都显现出应有的形态。
国中贤士秉持法度准则,该用什么来彰显坚贞的节操?
我的心神向着东北方向飞驰,渴望能与友人相聚畅叙衷肠。
我的车马早已备好,本打算趁着晨风启程前往。
奈何郊外道路因雨泥泞难行而被阻滞,只能默默压抑心中的深情。
注释
飞阁:高耸的楼阁
太虚:天空
跻:登升
惊飙:猛烈的狂风
悬槛:高处的栏杆
甍:屋脊
太阴:指阴云或月亮,此处指阴雨天气
八纮:八方极远之地
穷秋:深秋
沈郁:深沉忧郁
友生:朋友
高步:指仕途显达
羇旅:寄居异乡
绳墨:木工打直线的工具,喻指法度、准则
东北驰:指心神向往友人所在的方向
淹:滞留
赏析
全诗情景交融,结构严谨。前八句以夸张笔法描绘善福阁之高峻与秋雨之迷蒙,“仰观固不测,俯视但冥冥”极具画面感,营造出压抑苍茫的氛围,为后文抒情铺垫。中段由景入情,感叹穷秋羁旅,虽颂圣朝无隐才,实则流露怀才不遇之沉郁。末段写思友心切却因雨阻路,“默默阻中情”以静制动,将欲行又止的无奈与深情刻画得含蓄蕴藉,体现了韦诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。