提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物登临四禅精舍时所作,借春日登高览胜之机,追忆亡友朝宗、巨川兄弟。全诗融写景与抒情于一体,在生机盎然的春景中寄托深沉的悼亡之痛与身世之悲。
译文
排遣人事纷扰带来的忧愁,独自走向遥远的古原。
春风和煦日渐温暖,百草也重新焕发生机。
登上高阁拜谒金身佛像,攀援云径造访禅院山门。
林间透出破晓的新光,川上杂花明媚灿烂。
逝去的岁月已十分遥远,往事却依然纷乱萦怀。
温泉蒸腾着祥瑞之气,驰道直通向京城方向。
回想昔日携手同游的时光,山河仿佛也留存着遗憾之情。
在世之人渺远难见,离世者早已归于幽冥。
迎着长风放声痛哭,哪里还顾得上惊动路人。
注释
萧散:排遣、消散。
迢遰:遥远貌。
暄:温暖。
跻阁:登高阁。
禅扃:禅院的门户。
徂岁:逝去的岁月。
缅邈:遥远久远。
纵横:此处指往事纷繁杂乱,萦绕心头。
佳气:美好的云气,常喻祥瑞或帝王之气。
冥冥:幽暗不明,指人死后归于虚无。
长恸:极度悲伤地痛哭。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。前段极写春日和暖、草木复苏、林曙花明之生机,后段笔锋陡转,直抒“存者邈难见,去者已冥冥”的生死永隔之痛。这种自然永恒与人生短暂的强烈对照,使悼亡之情倍显沉郁。“临风一长恸,谁畏行路惊”二句尤为动人,诗人悲痛至极,不顾世俗眼光当风痛哭,将压抑的情感推向高潮,展现了真挚深切的友情与超越礼法的性情流露,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。