提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物罢秋集归途所作,献给上司寿春公黎公。诗中感念知遇之恩,赞颂其德政威仪,抒发对长官的敬仰与依依不舍之情,体现了唐代士大夫酬赠诗的典雅风范。
译文
我整理衣冠从寒门出发,奉命治理京畿重地。
承蒙君侯屈尊高看,举荐贤才而掩盖我的瑕疵。
百姓本来已经安居乐业,无论巧拙我都无所施展。
拿什么报答您的明德?唯有岁暮坚守节操不染污浊。
恰逢时节前来集会,满怀欣喜驱车奔驰。
清晨大府开门办公,得以拜见您的光辉风采。
您温和如春风拂面,严肃时又若严霜凛冽。
下属们仰望瞻视,竟忘记了疲倦与饥饿。
公堂之上设下华美宴席,礼仪完毕后又有亲切言辞。
我将沿着平门大道离去,在沣水岸边停车休憩。
山川降下丰收吉兆,草木蒙受雨露滋润。
谁说返回本邑是乐事?我心中怀恋唯独迟迟不愿前行。
注释
束带:整束衣带,指整装出仕或赴任
衡门:横木为门,代指贫寒简陋的居所
王畿:天子直辖的京城周边地区
枉高鉴:屈尊赏识,谦辞
磷缁:磨而不薄、染而不黑,喻坚贞不移的操守
载驰:驾车疾行,形容心情急切
平明:天刚亮的时候
大府:高级官署,此处指黎公府衙
燕:通“宴”,宴饮
沣水湄:沣水岸边,长安附近河流
嘉岁:丰年,好年景
迟迟:依恋不舍貌
赏析
全诗结构严谨,情感真挚而不谄媚。诗人以“温如春风至,肃若严霜威”一联精妙刻画黎公恩威并施的形象,对仗工整且意象鲜明,成为颂德名句。诗中既表达对知遇之恩的感激,又以“岁晏不磷缁”自明心志,将个人操守与感恩之情融为一体。结尾借山川草木之润泽隐喻德政惠民,以“怀恋独迟迟”收束,把抽象的敬爱化为具象的留恋动作,含蓄深沉,尽显韦诗雅正冲淡之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。