提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦系赠予韦姓郎中兼使君之作，赞其虽居官位却怀隐逸之志与高雅诗才，以谢朓喻之，表达钦慕之情。
译文
长久高卧云间早已熄灭了机巧之心，
忽然身着青色官袍仍能与鸥鸟亲近嬉戏。
每当诗兴涌起时便心无旁骛不染俗务，
如今郡中有了像谢玄晖那样风雅的太守。
注释
息机：止息机巧功利之心，指淡泊名利、归隐无为的心境。
青袍：唐代低级官员或刺史所穿服色，此处代指韦使君的官职。
狎鸥：与鸥鸟亲近戏耍，典出《列子》，喻指人无机心、超脱尘俗。
谢玄晖：即南齐诗人谢朓，曾任宣城太守，以山水诗闻名，后世常以之比拟有文才的地方长官。
赏析
本诗语言清丽简淡，用典贴切自然。首联以“云间”对“青袍”，将隐逸之志与仕宦身份巧妙融合，“狎鸥”一词生动刻画出韦使君身在官场而心存林泉的洒脱形象。尾联借谢朓作比，既赞其诗才卓绝，又颂其为政清雅，毫无阿谀之气。全诗情感真挚含蓄，在酬赠诗中别具一格，展现了唐代文人之间以诗会友、推崇风雅的精神风貌，读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。