提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物朝请后返回封邑途中，寄赠京城友人。诗中追忆暮春时节与友生欢聚宴饮、诗文唱和之乐，抒发别后孤寂幽情与绵长思念。
译文
我受命治理县邑，属京畿甸服之地，清晨驾车前往京城朝见。
当时正值暮春时节，趁休假之日与诸位好友相聚。
大家志向高远直上青云，都享有超越世俗的盛名。
且举杯饮酒尽情欢乐，挥毫作文才思纵横奔放。
这般美好的游宴往昔难得，连续夜宴直至天明。
晨露沾湿了瑶琴，晚风吹落了洁白的花朵。
一旦踏上归途，便俯身凭轼驶出京城。
谁说再次分别只是短暂挂念，忽然间竟如相隔千里般遥远。
闲居独处少有喧嚣争讼，端坐家中郁结起幽深情怀。
何况此时白昼正长，辗转反侧心绪怎能平静。
注释
宰邑：担任县令或治理县邑
甸服：古代王畿外围五百里内的区域，指近京之地
夙驾：清晨驾车出行
休沐：官吏例行的休息沐浴日，即休假
抗志：高尚其志，志向高远
文翰：文章笔墨，此处指诗文创作
累䜩：连续的宴会，䜩同“宴”
瑶琴：美玉装饰的琴，泛指珍贵的琴
素英：白色的花
伏轼：俯身靠在车前横木上，表示恭敬或旅途劳顿
喧讼：喧闹与诉讼纷争
端居：安居、闲居
昼方永：白昼正长，形容夏日昼长难熬
赏析
此诗以今昔对比结构全篇，前段极写暮春雅集之盛，樽酒文翰、良游累宴，尽显文人高致与友情深厚；后段笔锋陡转，以“晨露”“夕风”暗喻美好易逝，归途孤寂与昔日欢愉形成强烈反差。“谁言再念别，忽若千里行”化用典故而翻出新意，将心理距离具象化，道出别后怅惘之深。结句以“昼永”衬“展转”，以景结情，将无尽幽思融入漫长白昼之中，含蓄蕴藉，体现了韦应物淡雅深沉、哀而不伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。