提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物休沐归乡时示侄之作。诗人宦游三十载后重返故园，见景物变迁、亲友存没，感伤世事荣名空虚，遂生退隐之志，表达了厌倦官场、渴望归耕的真挚情怀。
译文
在外做官漂泊了三十载，对故乡田野早已疏远陌生。
趁着休沐之日得以闲暇，终于回到这旧日家园。
山色明朗夜雨刚刚放晴，暖风吹拂百花舒展绽放。
野泉清澈深邃洁净无瑕，林间晨光初照熠熠生辉。
竹木渐渐被杂草所遮蔽，园圃场院也已荒芜冷落。
低头惊觉两鬓已然斑白，环顾往昔游乐嬉戏之地。
念及生死离别内心悲恻，目睹乡里变迁倍感伤感。
想倾诉衷肠却难以专注，心中又畏惧官府文书催逼。
世道衰微自当引身而退，世间荣名终究虚幻不实。
愿与你最终携手同归，待到岁暮之时来此定居。
注释
休沐：古代官员例假，意为休息沐浴。
胄贵里：诗人故乡所在坊里名称。
端：指韦应物的侄子韦端。
故墟：旧居，故乡的废墟或旧址。
宿雨霁：隔夜雨后天气转晴。
摧翳：草木丛生遮蔽，形容荒废之状。
简书：指官府公文或征召文书。
岁晏：一年将尽，亦喻指晚年。
赏析
全诗以归乡为线索，情景交融，质朴深沉。前四句叙事点题，中六句写景由明丽转荒芜，以乐景衬哀情，引出鬓衰物非之叹。“俯惊”“周览”二句承上启下，将自然变迁与人生迟暮紧密勾连。后六句直抒胸臆，由私怀之恻升华为对世道荣名的彻悟，“畏简书”三字道尽仕宦羁绊之苦。结句“与子终携手，岁晏当来居”收束有力，既是对侄辈的期许，更是诗人洗尽铅华、决意归隐的生命宣言，体现了韦诗清淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。