诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对雨赠李主簿高秀才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任地方官时所作,描绘春日微雨中的清新景致,并赞颂李主簿与高秀才的才华及宾主间以文会友的雅趣。

译文

连绵起伏的晨云稀薄淡远,舒缓和煦的东风徐徐吹来。 青翠山峦遍布春日的原野,细微春雨轻轻洒落涤荡轻尘。 公务繁忙劳烦了两位贤士,宴席之上幸得这般出众人才。 整日亲近笔墨诗文之乐,高雅兴致相伴共同流连徘徊。

注释

逦迤:连绵曲折貌,此处形容云层延展之态。 散漫:舒缓随意、无拘束的样子。 轻埃:轻微的尘土,指雨中尘埃被润湿沉降。 吏局:官府公务或衙署事务。 佳士:才德兼备之人,指李、高二位。 宾筵:宴请宾客的酒席。 上才:上等才华,喻指杰出人才。 终朝:整个早晨或一整天。 狎:亲近、熟习,此处指沉浸于文墨之事。 高兴:高雅的兴致。

赏析

本诗情景交融,前四句以“曙云”“东风”“青山”“微雨”勾勒出一幅空灵明净的江南春景图,用词清雅洗练,尽显韦诗冲淡自然之风。后四句由景入情,将自然之美与人文之雅巧妙衔接,“劳”“得”二字既显对人才的珍重,又含自谦之意。尾联“终朝狎文墨,高兴共徘徊”直抒胸臆,展现了唐代文人官吏在政务之余以诗书会友、超脱尘俗的精神追求,全诗格调清新高远,意境悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品