诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对雪赠徐秀才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任滁州刺史时所作,借春雪初霁之景赠友人徐秀才。诗人以袁安卧雪自况,表达在节序更替中坚守高洁、不慕荣利的隐逸情怀与对友人的精神共勉。

译文

残冬的寒意渐渐消退,阴云却依旧凝聚不散。 清晨起身眺望南边,只见千树万林间春雪纷飞飘散。 明媚的雪光照映着玉砌台阶,纷乱的思绪随新春节气而生。 我无所作为地闭门高卧,独自坚守着袁安卧雪的清贫操守。

注释

靡靡:迟缓、渐弱貌,形容寒气将尽未尽之态 霭霭:云雾或阴气浓密聚集的样子 瑶阶:美玉砌成的台阶,此处指覆雪的洁净台阶 乱绪:纷杂的心绪,因节候变迁而触发的感慨 新节:新的节气,指立春前后 无为:顺应自然、不刻意作为的道家处世态度 袁生辙:典出东汉袁安卧雪,喻指士人安贫守志、不求闻达的高洁品行

赏析

本诗写景清丽含蓄,情感深沉内敛。“千林散春雪”以动写静,勾勒出早春雪景的空灵之美;“妍光属瑶阶”则赋予雪色以温润质感,暗喻人格澄澈。尾联用袁安卧雪典故,将眼前春雪与历史高士相勾连,由景入情,完成从自然观照到精神自证的升华。全诗语言简淡而意蕴丰厚,既是对友人的期许,亦是诗人自身孤高清介心志的真实写照,体现了韦应物山水诗中特有的冲和与坚贞并存的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品