提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任县令时赠友人之作,描绘春日官署暮景与禅修心境,展现其身处尘网而心向清净、超然物外的精神境界。
译文
满城春风拂过,山间雾气渐浓,天色已近黄昏。
乌鸦归巢栖息,我这闲散官吏也掩上了重重院门。
虽然身居世俗官场之网,内心却常保清净无染。
夜晚面对高僧相对而坐,默契于心无需一言。
注释
郭:外城,此处泛指县城城区
岚:山林中的雾气
散吏:闲散或自谦的官吏,指作者自己
世网:比喻世俗事务与官场束缚如罗网
重门:层层门户,形容官署深邃幽静
赏析
全诗以景起兴,由暮色春岚、鸦栖重门勾勒出官署清寂氛围,动静相宜。后两句直抒胸臆,“虽居世网常清净”道出仕隐两全的人生智慧,彰显诗人不为俗务所累的澄明心性。“夜对高僧无一言”化用禅宗不立文字之意,以无声胜有声,将主客间心灵契合与禅悟境界推向极致。语言简淡自然,意境空灵悠远,体现了韦应物诗歌清雅冲和的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。