诗词大全 名家 朝代 专题 名句

使云阳寄府曹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任滁州刺史时所作,记述其奉命冒暑赴云阳视察水灾、慰问灾民的经历,表达了对百姓疾苦的深切关怀及对同僚的思念之情。

译文

清晨驾车恭敬执行府衙命令,冒着酷暑来不及休息。 行进百里抵达云阳县,挨家挨户询问被洪水淹没的情况。 上天屡次降下灾异之气,为何不将恩泽均匀施予人间? 抬头仰望高大树木的顶端,还能看见昔日洪流留下的痕迹。 幸而禾苗未被完全淹没,但杂草已如往年般丛生。 倒塌的墙壁布满旧日废墟,欣喜的是百姓即将重返安居之所。 在泥泞积水中辗转跋涉,沿着陡峭的沟渠边缘小心攀行。 仁德贤明的长官忧心百姓疾苦,我甘愿为此奔波效力。 公堂上的诸位君子啊,谈笑之间心中满是与你们相见的渴望。

注释

夙驾:清晨驾车出行 祗:恭敬地奉行 不遑息:无暇休息 闾阎:里巷门户,代指民间百姓 漂溺:被洪水冲淹 愆气:反常的气候或灾异之气 寸泽:微小的恩惠雨露 乔树巅:高大的树顶 宿昔:往昔,从前 颓墉:倒塌的墙壁 涂潦:道路上的积水泥泞 侧峭:倾斜陡峭之处 贱子:诗人自谦之称 觌:相见

赏析

本诗以纪实笔法展现唐代地方官赈灾实景,语言质朴而情感真挚。诗人通过“仰瞻乔树巅,见此洪流迹”等细节描写,将自然灾害的残酷具象化;又以“良苗免湮没”与“颓墉满故墟”形成对照,既见灾情之重,又存重建之望。全诗融叙事、写景、抒情于一体,“仁贤忧斯民,贱子甘所役”直抒胸臆,彰显儒家仁政理想与士大夫担当精神。结尾对同僚的思念,使严肃的公务题材平添人情温度,体现了韦应物诗歌温厚深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品