提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间,雨后寄赠同僚元侍御与李博士。借描绘同德寺雨后清幽夜景,抒发超脱尘俗之孤兴与对友人的深切怀想。
译文
河川之上风雨骤然而至,片刻之间便弥漫了整个城郭。
高耸的同德寺宛如青莲佛界,令我萧然独生超逸之兴致。
前方山峦忽然已被雨水洗净,阴沉的云霭到夜间已然停歇。
高大的树木生出夏日凉意,流动的云彩吐露出光华明月。
森严的城池虽有界限阻隔,但一水之隔其实并不难跨越。
遥望友人如隔曙光中的星河般遥远,我在高斋中独坐,心神超然恍惚。
注释
须臾:片刻,极短的时间。
岧峣:形容山势或建筑物高耸险峻的样子。
青莲界:佛教语,指清净无染的佛国净土,此处代指同德寺。
孤兴:独自生发的超脱世俗的雅兴。
遽:突然,骤然。
阴霭:阴暗的云气雾气。
华月:明亮而有光彩的月亮。
严城:戒备森严、门禁严格的城池。
曙河:拂晓时的银河,喻指虽近犹远的心理距离。
超忽:心神超远、飘然物外的样子。
赏析
全诗以雨后夜景为脉络,由动入静,意境清旷。“乔木生夏凉,流云吐华月”一联尤为精妙,以“生”“吐”二字赋予景物灵动生机,将夏夜清凉与月色澄明融为一体,尽显韦诗冲淡高远之风。诗人借佛寺净境涤荡尘虑,抒发孤高清兴,尾联以“曙河远”喻空间虽近而神交难即,反衬出“坐超忽”的精神超越。全篇情景交融,既写自然之澄澈,更见心境之空灵,体现了中唐山水诗由外景向内省转化的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。