提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物养疾于同德精舍时寄赠河南兵曹东厅掾之作。诗人因病闭门，感怀时序变迁与友人分隔，抒发对友人的深切思念及自谦之情，兼具写景之清幽与情谊之真挚。
译文
在东城一隅逍遥养病，两棵树木在寒冬中依然葱郁青翠。
宽阔的庭院里流淌着皎洁的月光，高高的楼阁上凝结着残存的雪珠。
闭门不出并非为了修养素心，只因身患疾病才阻隔了美好的宴聚。
谁说身边没有其他人相伴？只是思念您，感叹岁月又已变迁。
在官署中实在惭愧先居此位，面对您的杰出才华更觉步履陈迹可羞。
哪里知道我们虽同在晨夜交替之中，却彼此更迭不能相见。
封好书信询问您的近况如何，料想您的酬答诗章定当文采绚烂。
注释
同德精舍：寺院名，诗人养疾之所。
葱蒨：草木青翠茂盛貌。
余霰：残留的雪珠或霜粒。
杜门：闭门不出。
养素：涵养朴素本性，指隐居修身。
良䜩：美好的宴会聚会。
岁云变：岁月流逝变换，“云”为语助词。
官曹：官府衙署。
亮：通“谅”，实在、诚然。
忝：辱没，谦辞，指自己才德不配其位。
陈躅：旧日的足迹，喻指自己因循守旧或政绩平平。
俊彦：才智出众的人，此处尊称对方。
缄书：封好书信。
詶藻：酬答的诗文辞藻。
芬绚：形容文采华美绚丽。
赏析
此诗情景交融，意境清雅。首四句以寒树、华月、余霰勾勒出精舍冬夜清冷幽寂之景，反衬出诗人内心的孤寂与对友人的渴念。“杜门非养素，抱疾阻良䜩”直抒胸臆，将养疾之苦与思友之情紧密相连。后半部分转入自谦与怀人，“官曹亮先忝，陈躅慙俊彦”既表达对友人才华的推崇，又流露出身居官位的愧疚感，情感真挚深沉。全诗语言质朴洗练，格调高古，体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的典型风格，在唐代寄赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。