提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物游历嵩山少林精舍时所作,寄赠京城亲友。诗中描绘寺院清幽景致与禅意体验,抒发暂得超脱却终被尘务牵绊的矛盾心境及归隐之志。
译文
停下车马依傍松岭,攀登高阁寻访胜境。
向前望去山路已尽,既到此处喜悦更添绵延。
走出峰峦聆听万籁声响,步入林中掬饮幽冷清泉。
钟声悠扬催生出尘道心,暮磬清越回荡于空蒙云烟。
独自往来虽获暂时安适,俗务牵累终究难以摆脱。
正思量着结茅隐居之地,期盼晚年能归来在此歇息。
注释
息驾:停车休息,指停止行程。
攀缘:攀登高处。
诣:到达,前往。
巘:山峰,山顶。
濯:洗涤,此处指掬水洗漱或沐浴。
道心:向道之心,超脱尘俗的念头。
多累:诸多世俗事务的牵累。
结茅:搭建茅屋,指隐居。
赏析
全诗以游踪为线索,由登山入寺写到听泉闻钟,再转入内心感悟,层次分明。颔联“出巘听万籁,入林濯幽泉”对仗工稳,视听结合,以动衬静,尽显山林清寂之美。“鸣钟生道心,暮磬空云烟”融情于景,将禅意化为可感的声象,意境空灵悠远。尾联直抒胸臆,坦陈仕隐矛盾,情感真挚深沉。诗人借少林精舍之幽胜寄托归隐理想,语言简淡而意蕴醇厚,体现了韦应物山水诗清雅含蓄、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。