提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物途经淮水时寄赠扬州亲友之作。诗人于秋日暮雨中伫立渡口,借苍茫景色抒发羁旅孤寂与离愁别绪,寄托对广陵故人的深切思念。
译文
前行的船只已渐行渐远渺茫难见,想要渡河却无人相伴扶持。
秋日的山间响起傍晚的钟声,楚地的冷雨连绵直入沧海。
风浪翻涌恰似满怀的离愁别绪,往昔至今容颜鬓发已然改换。
一只孤鸟向着东南方飞去,那广陵城究竟在何处呢?
注释
眇眇:遥远模糊的样子
相持:此处指相伴、扶持或同舟共济之人
宿昔:往日,从前
容鬓改:容貌和鬓发改变,指衰老
广陵:今江苏扬州,唐代称广陵郡
赏析
全诗情景交融,意境苍凉沉郁。首联以“眇眇”写舟行之远,暗喻前路迷茫与孤独无依;颔联“秋山起暮钟,楚雨连沧海”堪称名句,视听结合,将暮钟之幽咽与烟雨之浩渺融为一体,极大拓展了时空境界,烘托出深沉的羁旅之悲。颈联由景入情,以风波喻离思,感叹岁月催人老。尾联借独鸟东南飞指向广陵,以问句作结,余韵悠长。诗人将身世之感与怀友之情交织于淮上风雨之中,语言简淡而意蕴深厚,体现了韦诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。