提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物由洛阳赴滁州刺史任途中,借舟行黄河所见苍山寒树、孤村落雁之景,寄赠洛阳旧僚,抒发宦游漂泊之感与向往自由之心。
译文
两岸苍山夹水,舟船一路向东行进,
行至东南处山势开阔,大河豁然贯通。
萧瑟寒树依稀隐约,仿佛远在天涯之外,
夕阳余晖忽明忽暗,闪烁在湍急乱流之中。
孤寂村落不知多少年岁,依旧临近伊水岸边,
一只孤雁趁着初晴天色,迎着北风翩然飞下。
请替我转告洛阳桥畔一同宦游的旧日同僚,
我这叶扁舟从不系缆,正与我此刻心境相同。
注释
巩洛:指巩县与洛阳一带,唐代属河南府辖境。
豁:开阔,裂开。
依微:隐约模糊貌。
明灭:忽明忽暗,形容光影在水波中闪烁不定。
伊岸:伊水之岸,伊河为洛水支流。
朔风:北风。
游宦侣:在外做官的同僚友人。
扁舟不系:化用《庄子》“泛若不系之舟”典故,喻身心自由无羁。
赏析
全诗以舟行视角展开,前四句写景气象宏阔而意境苍茫,“寒树依微”“夕阳明灭”以朦胧笔触勾勒出黄河暮色的动荡与辽远,视听交融,极具画面感。后四句由景入情,孤村、落雁烘托出宦游者的孤寂,尾联巧用“不系之舟”典故,将物理上的漂泊升华为精神上的超脱,既是对友人的深情寄语,亦是对仕途羁绊的淡然释怀。全篇情景相生,含蓄蕴藉,体现了韦应物清雅冲淡的诗风与深沉的人生感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。