提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦系隐居山中时赠友人之作，借陶潜典故与白云意象，抒发超脱尘俗、坚守高洁的隐逸情怀，展现唐代山人不慕荣利的精神风貌。
译文
身穿半破的荷叶衣裳，衣带上还沾着青苔，
笑着效仿陶渊明，欣然打开酒瓮畅饮。
纵然喝醉了也一定要登上山去，
因为那高洁的白云怎肯屈尊降下凡尘。
注释
荷衣：以荷叶为衣，象征隐士高洁脱俗的装束。
莓苔：青苔，指山野幽僻潮湿之处，暗示隐居环境。
陶潜：即陶渊明，东晋隐逸诗人，此处代指安贫乐道的隐士风范。
酒瓮：盛酒的陶器，借指饮酒自适的隐居生活。
纵醉：即使喝醉，强调登山之志不因醉酒而改变。
白云：既指山中实景，又喻指高洁不染尘俗的人格理想。
赏析
全诗语言质朴自然，意境清旷高远。首句以“荷衣”“莓苔”勾勒隐者形象，次句用陶潜典故点明安贫乐道之志，后两句转写醉后登山，将白云人格化，以反问句式强化不肯下山之意，实则表明自身绝不趋附权贵、坚守林泉的决心。白云既是自然景物，更是诗人精神的外化，物我交融，含蓄隽永。全篇无一字言志而志趣自现，体现了唐代隐逸诗清雅脱俗的艺术特色与孤高自守的情感内核。
以上简介/译文/赏析仅供参考。