提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物闲居时寄赠友人冯著之作,借春景起兴,抒发安贫乐道、退守玄虚的隐逸情怀,并表达对友人的深切思念。
译文
春雷惊醒了冬眠的虫豸,泥土日渐变得疏松。
怎能恰逢盛世清明,才俊之士却隐伏于乡里?
俯仰之间顺应真性,所求不过微薄的粮食储备。
披衣走出茅屋,在清澈的水渠边洗漱。
我的处世之道也自感安适,退身保全玄妙虚无的心境。
幸而没有公务牵绊,姑且阅览案头的书籍。
亲友们各自奔波忙碌,谁会来探访我这破旧的居所?
思念你是在哪个夜晚?唯有明月照耀着宽阔的庭院。
注释
萌蛰:指冬眠初醒的昆虫。
疎:同“疏”,指土壤解冻后变得松软。
盛明:指政治清明的太平盛世。
里闾:乡里,民间。
偃仰:俯仰,指日常生活起居。
斗储:指少量的粮食储备,喻生活简朴。
玄虚:道家指幽深微妙的境界,此处指恬淡无为的心境。
驰骛:奔走趋附,指为名利或事务忙碌。
敝庐:破旧的房子,谦称自己的住所。
广除:宽阔的台阶或庭院。
赏析
全诗语言质朴清淡,意境冲和自然,体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风。诗人以春雷、疏土起兴,反衬才俊伏处的无奈,随即转入对简朴隐居生活的描绘,从盥漱临渠到览书自适,层层铺展其安贫乐道、保全天性的志趣。“吾道亦自适,退身保玄虚”直抒胸臆,彰显淡泊名利的人格追求。结句“思君在何夕,明月照广除”以景结情,将绵长思念融入澄澈月色之中,含蓄隽永,余韵悠长,堪称怀人佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。