诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠卢嵩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物赠友卢嵩之作,借东海之象喻君子品格。以海水澄明自安比德行之高洁,又以疾风洪涛叹世事无常,寄托对友人坚贞操守的赞颂与对变幻时局的感慨。

译文

百川奔流注入东海,东海不因注入而满溢也不因流失而空虚。 泥沙污秽不能使其浑浊,清澈的波涛也不会因此更加明净。 它恬淡安然地自在流淌,阳光照耀下万里晴空一片明朗。 云霞万物都无法遮蔽其真象,海上三座仙山也清晰分明。 无奈狂风骤然怒吼,仿佛擎天砥柱瞬间倾塌。 海水虽然本无心意,巨大的波涛也随之惊骇翻腾。 风暴的怒号只在瞬息之间,谁能真正识得这变化的情由?

注释

虚盈:指水量的减少与增加,引申为得失荣辱。 泥滓:泥土渣滓,比喻世俗的污浊或诽谤。 三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。 砥柱:黄河中的山石,喻指能担当重任、屹立不倒的人或力量。 倏忽:极短的时间,形容变化迅速。 无心:指自然本性,没有主观刻意的情志。

赏析

全诗运用比兴手法,前八句以东海之澄澈安宁象征君子不为外物所染的高洁品格,“泥滓不能浊”一句尤为警策,彰显道德定力。后六句笔锋陡转,写疾风骤起、洪涛相惊,暗喻政治风波或人生突变之不可测。诗人将静态德行与动态世变对照,既赞美友人如海般恒定的操守,又流露出对世事倏忽难料的深沉慨叹,意境开阔而寄意深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品