提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任地方官时所作,描写凌晨赴衙门候晓的艰辛情景,借自身劳顿体恤同僚,抒发对基层官吏处境艰难的深切同情与感慨。
译文
赶往府衙来不及安歇,半夜就出门张望天色。
满天星斗依然闪烁,墙边蜡烛尚未燃尽。
骑在马上屡次惊觉天将破晓,放下帘幕只为躲避晨寒。
可叹一同为官的僚友们,应当领悟身处下位的艰难。
注释
趋府:赶赴官府衙门办公
不遑安:无暇安居休息,形容匆忙劳碌
中宵:半夜
烛仍残:蜡烛尚未烧完,指天色未明
频惊曙:多次以为天亮而惊醒
垂帘:放下马车的帷帘
下流:指地位卑微、处境困顿,非道德贬义
赏析
全诗以白描手法刻画候晓之苦,星月残烛之景烘托出凌晨的清冷与官吏的辛劳。“立马频惊曙”生动传达出身心俱疲下的焦虑与期盼,细节真切动人。尾联由己及人,将个人体验升华为对同僚群体的悲悯,“应悟下流难”语意沉痛而不失温厚,体现了韦应物仁政爱民的思想底色。语言质朴自然,情感真挚深沉,展现了中唐士大夫体察下情的可贵情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。