诗词大全 名家 朝代 专题 名句

假中对雨呈县中僚友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任县令时休假遇雨所作,借雨中闲居之景抒发对田园生活的向往,同时流露身为官吏未能尽职的愧疚,向同僚表达诚挚歉意与自省之情。

译文

停下脚步甘愿被人取笑,闲居在家梦中常回杜陵故园。 残留的黄莺啼鸣知晓夏日尚浅,社日之雨预示着今年丰收在望。 麦子被雨水冲走并非因为我健忘,只是独自收拾书卷实在力不从心。 心中自然忧虑荒废了官职政务,写下此诗缄封以答谢诸位良友。

注释

却足:停步,引申为罢官归隐或暂歇公务。 杜陵:汉宣帝陵墓所在地,代指长安,亦为诗人旧居或精神归宿。 社雨:社日(祭祀土地神)前后所降之雨,农谚谓其兆丰年。 年登:年成丰收。 流麦:典出《后汉书·高凤传》,形容读书专注致麦被雨冲走,此处反用其意。 旷职:荒废职守,未尽官员本分。 缄:封缄书信,指将此诗寄赠僚友。

赏析

全诗语言质朴清雅,情感真挚内敛。颔联“残莺知夏浅,社雨报年登”以细腻笔触勾勒初夏雨景,寓情于景,既显时节流转之美,又暗含对民生丰稔的关切。颈联巧用“流麦”典故而翻出新意,将书生疏懒与吏务繁杂对照,自嘲中见谦抑。尾联直抒忧职之心,以诗代柬谢友,体现儒家士大夫恪尽职守、反躬自省的精神品格,风格冲淡而情意深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品