诗词大全 名家 朝代 专题 名句

高陵书情寄三原卢少府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韦应物任高陵令时所作,向友人卢少府倾诉仕途困顿与民生疾苦,表达归隐之志并邀友同返故山。

译文

为人正直方正便难以在仕途上进身,只能固守这卑微低贱的官职。 打开书卷也无暇顾及阅读,整日埋首于繁杂的公文事务之间。 战乱灾祸长久地交相逼迫,赋税徭役哪里能有片刻安闲。 施政严急则百姓困苦令人哀怜,推行宽仁政令又会使自身招致祸患。 日夜思量着辞官退隐,走出门去遥望故乡的青山。 您的心意倘若也与我相同,就让我们携手一同归去吧。

注释

直方:正直方正,指刚正不阿的品格。 微贱班:卑微低下的官职班列。 案牍:官府文书簿籍。 兵凶:战乱与灾荒。 践:践踏,引申为侵扰、逼迫。 促戚:急促严厉,指苛政或催逼过甚。 宽政:宽厚仁惠的政治措施。 傥:倘若,如果。

赏析

此诗语言质朴沉郁,直抒胸臆,展现了中唐士人在乱世中的精神困境。诗人以“直方难为进”开篇,道出刚正者不容于世的无奈;“促戚下可哀,宽政身致患”一联尤为精警,深刻揭示了为官者在苛政伤民与宽政累己之间的两难抉择,具有强烈的现实批判性。全诗由仕途失意转入民生忧叹,终以归隐之思作结,情感层层递进,既是对友人的真情倾诉,也是对浊世官场疲惫心灵的自我救赎,体现了韦应物诗歌清雅中见沉痛的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品