提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物夜宿嘉陵江畔山寺，闻水声喧腾难眠，遂悟水石相激之理。此诗借自然声响阐发禅意，寄赠道门旧友深上人，以明物我两忘之境。
译文
开凿山崖疏导奔腾急流，相传这是大禹治水的遗迹。
夜里水声喧闹震动山间寺门，独自住宿难以安卧席上。
水的本性原本说是宁静的，石头之中本来也没有声音。
为何两者相互激荡碰撞，竟如雷鸣般使空山震惊。
将此感悟赠予道门旧友，希望能借此了悟物我之情。
注释
泄奔湍：疏导奔腾的急流。
神禹迹：传说大禹治水时开凿山崖疏通河道的遗迹。
山门店：山中寺庙的门。
不安席：因水声喧闹而无法安稳入睡。
自云静：本性自然是宁静的。
两相激：指水流与岩石相互撞击。
雷转：形容水声轰鸣如雷滚动。
贻：赠送，寄给。
道门旧：指修道或信佛的旧友，此处指深上人。
了：了悟，透彻理解。
物我情：外物与自我的关系及情感执念。
赏析
此诗由景入理，艺术特色鲜明。前四句写夜宿山寺闻水声难眠，渲染出环境的喧嚣与内心的不宁；中四句转入哲思，以“水性自云静，石中本无声”反衬“两相激”之巨响，揭示动静相生、因缘和合的禅理。诗人借水石相激喻指心物交感，指出烦恼皆由外境与内心执着碰撞而生。尾联点题寄友，将自然感悟升华为对物我关系的超越。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了韦应物山水诗中特有的冲淡与禅趣，名句“如何两相激，雷转空山惊”以问代答，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。