提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为秦系隐居山中时寄赠张建封之作,抒写岁月催人老去、安贫乐道之志,借商山四皓典故自明高洁心迹与隐逸情怀。
译文
昨日又添新白发,感叹年华催老;
身世如同山野麋鹿,浑然不觉贫穷。
时常被村中孩童嘲笑迂拙;
幸有南山四位老人可作精神知己。
注释
年催:岁月催促,指时光流逝令人衰老。
麋鹿:比喻隐居山林、不慕荣利的野逸之人。
群儿:指乡间孩童,暗喻世俗眼光。
南山四老人:即商山四皓,秦汉之际隐居商山的四位高士,此处代指古代隐逸先贤。
赏析
全诗语言质朴自然,以“麋鹿”自喻,生动刻画出诗人超脱物外、安于贫贱的隐者形象。“时时亦被群儿笑”反用世俗视角,凸显其与尘世的疏离感,而“赖有南山四老人”则笔锋一转,以古贤为伴,将孤独升华为精神上的自足与坚守。诗中对比鲜明,既流露年华老去的淡淡哀愁,更彰显出孤高不群、以古人为友的傲岸情操,体现了唐代隐逸诗中淡泊与孤介并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。