提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物卧病城中，闻友人阎、薛屡随邑令宴饮而未过访，遂作此诗相赠。诗中既述病中孤寂与对友情的珍重，又借理语宽慰彼此，表达身虽疏远而心迹始终如一的深情。
译文
车马声日日喧响，为何不肯屈尊光临我的陋室？
你们正去随从县令宴饮，我独自卧病在床又是怎样光景？
秋风从汉皋吹起，打开门户遥望平坦的荒野。
此刻吝惜书信音问不通，哪里知道内心是亲密还是疏远？
口渴的人不会想着烤火，寒冷的人不会寻求饮水。
人生寄居他乡之时，离去与相守本就应当如此随缘。
仍希望心意相通而形迹可异，眷恋之情自始至终长存。
注释
萧萧：形容车马往来喧闹之声。
枉：屈尊，谦辞，指对方降低身份来访。
庐：简陋的房屋，诗人自谦居所。
令：指邑令，即县令。
汉臯：汉水之岸，泛指城外高地或水边。
平芜：平坦广阔的草地或原野。
恡：同“吝”，此处指惜别或遗憾音信阻隔。
音素：音讯，书信消息。
羁寓：寄居他乡，漂泊客居。
心异迹：心意相同而行迹不同，谓形疏神契。
眷眷：依恋不舍、深切怀念的样子。
赏析
此诗以病中怀友为线索，情感真挚深沉。开篇以“车马萧萧”反衬卧疾孤寂，暗含微怨；继而转写秋景，以“开户望平芜”拓展意境，将个人愁绪融入苍茫天地。中段化用“渴不思火、寒不求水”之喻，阐明人际聚散当顺其自然的哲理，化解了因形迹疏远可能产生的误解。结句“犹希心异迹，眷眷存终始”点明主旨，强调精神契合超越世俗往来，体现了韦诗冲淡中见深情的艺术特色，语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。