诗词大全 名家 朝代 专题 名句

滁州园池燕元氏亲属

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任滁州刺史时所作,记述暮秋时节在园池宴请妻族亲属之事。全诗融写景与抒情于一体,于清幽景致中寄托了惜别伤逝、眷恋亲情的深沉感慨。

译文

傍晚时分游览清澈的池水,稀疏的林木如网罗般映衬着高远的天空。 残存的绿意飘零于霜露之中,暮色里的寒气化作了朦胧的风烟。 水门之上架设着高耸的楼阁,竹林间的亭子里摆开了丰盛的筵席。 在此略展私人姻亲的礼节,在美酒樽前屡屡发出感叹。 感怀往昔的情谊正凝聚于此次聚会,伤感离别更因自己已入衰颓之年。 明日清晨你们又将如云般散去,只愿此刻能尽情流连不忍分别。

注释

疎林:稀疏的树林。 罗:罗列,分布,此处形容树木枝干交错如网映照天空。 余绿:指深秋时节草木残留的绿色。 水门:临水的城门或园林水闸处的建筑基址。 危阁:高耸的楼阁。 广筵:盛大的宴席。 私姻:指妻子的亲属,即姻亲关系。 芳樽:盛满美酒的酒杯。 颓年:衰老之年,晚年。 云去:比喻亲人像流云一样飘然离去,聚散无常。

赏析

本诗艺术特色在于情景交融与以乐景衬哀情。前四句以“疏林”“霜露”“风烟”勾勒出滁州暮秋萧瑟清冷的意境,既点明时令,又为后文抒情铺垫凄清底色。中间写宴饮之盛,却以“屡叹”转折,将欢聚之乐转化为对时光流逝与骨肉分离的悲慨。“感往在兹会,伤离属颓年”一联对仗工整,直抒胸臆,道出诗人晚年对亲情聚散的珍重与无奈。结句“且愿此流连”语淡情深,将不舍之意化作对当下的执着挽留,余韵悠长,体现了韦诗清雅深婉的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品