诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晦日处士叔园林燕集

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代晦日,韦应物赴处士叔园林宴集时所作。诗人借暮春园林雅集之景,抒发涤荡尘虑、暂忘仕途羁绊的闲适情怀与亲情之乐。

译文

忽然看见蓂荚叶已落尽,因而错过了对美好春光的赏玩。 幸赖此次林下相聚的期约,清风吹拂洗去了心中的烦忧杂念。 大地开始萌动,沐浴着初春的暖阳,佳禽在幽深处发出悦耳鸣响。 雾气缭绕的山岭正对着高雅的书斋,春水潺潺灌溉着菜园土壤。 举杯饮酒忘却了世俗形迹,谈论玄理大道屡屡开启心扉。 有幸蒙受整夜的欢聚之乐,姑且借此卸下归途车马的劳顿束缚。

注释

晦日:农历每月最后一日。 处士:有才德而隐居不仕的人。 蓂叶:即蓂荚,传说尧时的瑞草,随月盈亏生落,此处代指时光流逝。 坐阙:因而错过;阙通“缺”。 新煦:初春温暖的阳光。 遗形迹:忘却世俗礼法与身份拘束。 道言:指道家或佛家超脱尘俗的言论。 税归鞅:税通“脱”,鞅为套在马颈上的皮带,指解除车马劳顿,暂得休憩。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。前四句由惜春转入林下涤烦,奠定清雅基调;中四句以“新煦”“幽响”“岚岭”“春流”勾勒出一幅生机盎然又静谧脱俗的园林画卷,视听结合,意境悠远。后四句写宴饮谈玄之乐,“遗形迹”三字尽显名士风流与精神解脱。结句“聊用税归鞅”将物理休憩升华为心灵安顿,含蓄表达了对隐逸生活的向往及对亲情的珍重,语言冲淡自然,深得陶谢遗韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品