提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物与友人韩库部、王祠曹雅集时所作,描绘秋日宅邸清幽之景,抒发文人守默抱冲、超脱尘俗的高洁情怀与知己相聚之乐。
译文
清闲的门户被堤岸上的柳树遮蔽荫凉,秋日的沟渠在傍晚时分含着清澈的水色。
微风吹送来荷花的清香,在座的宾客仿佛涤荡了世俗官场的尘缨羁绊。
大家共同恪守沉静缄默而毫无吝惜,皆怀抱冲和淡泊之心而少有营求。
在这美好的时光里举行高雅的聚会,抚琴饮酒共同敞开真挚的情怀。
注释
韩库部:指姓韩的库部官员,库部为唐代兵部下属机构。
王祠曹:指姓王的祠部官员,祠部掌管祭祀礼仪。
尘缨:比喻世俗事务或官场名利对人的束缚。
守默:保持沉静缄默,指安于恬淡、不慕荣利的心境。
无恡:毫无保留或吝惜,此处指心境坦荡无私。
抱冲:怀抱冲和淡泊之气,语出《老子》“大盈若冲”。
寡营:少有谋求与经营,指淡泊名利。
高会:高雅的集会。
赏析
全诗情景交融,意境清雅脱俗。首联以柳荫、夕渠勾勒静谧秋景,颔联借荷风涤尘将自然清气与精神净化巧妙勾连,堪称佳句。颈联直抒胸臆,以“守默”“抱冲”点明主客共有的道家式淡泊志趣,彰显中唐士人内敛自持的精神风貌。尾联收束于琴酒开情,使高洁之志与知己之乐浑然一体。语言简淡冲和,洗尽铅华,典型体现了韦应物诗歌古澹深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。