提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物因病告假居家，僧人法朗与诗客元生前来探望。诗人感念同僚闲暇而己身抱病，借幽静园景与暮色秋山抒发孤寂惆怅及对友人的眷恋之情。
译文
面对这片美好的树林，我却独自面带忧伤之色。
身患疾病深知荒废了职守，卧病旬日并非乐于清闲。
僧人法朗前来问候，诗人元生也叩门探访。
彼此志趣相投，暂且排遣了心中愁闷；客人散去后，病痛又缓缓袭来。
园中小径自然幽深寂静，玄蝉在其间鸣噪不停。
从高窗俯瞰远方郊野，暮色渐渐笼罩了秋日山峦。
诸位同僚幸得休假游乐，我心中怅恨不已，只能徒然向往攀援。
注释
移疾：称病辞职或请假休养。
释子：对僧人的称呼，此处指法朗。
祠曹：指礼部或太常寺等掌管祭祀礼仪的官署同僚。
戚戚：忧愁悲伤的样子。
抱瘵：患病，瘵指痨病或重病。
旷职：荒废职守。
淹旬：滞留十日，指卧病时间较长。
扣关：敲门拜访。
道同：志趣相投。
徐还：缓慢地回来，指病势复作。
玄蝉：黑色的蝉。
英曹：对同僚的美称。
悢悢：惆怅遗憾、恋恋不舍貌。
赏析
此诗以病中幽居为背景，情景交融，意蕴深沉。开篇以“嘉树林”反衬“戚戚颜”，乐景写哀倍增其悲。中间叙事简淡，主客相聚暂忘疾苦，客散则病还，真实刻画病者心理起伏。后半转入写景，“园径自幽静，玄蝉噪其间”以动衬静，凸显孤寂；“高牕瞰远郊，暮色起秋山”意境苍茫，将个人愁绪融入广阔时空。结句直抒对同僚休暇的羡慕与自身羁绊的怅惘，语言质朴清雅，情感真挚克制，体现了韦应物冲淡中见深情的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。