提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物闲居时期,记述秋夜在草堂等候友人徐十一未果,遂辍书赏月、吟诗待旦的情景,流露清雅闲适之致与淡淡孤寂。
译文
空寂的书斋里别无杂事,推起头巾等候老友到来。
暂时停下夜间读书,转而题写赏玩明月的诗句。
远处钟声传来时已高枕歇息,清冷露水降下正卷起帘栊。
暗中觉察到新秋时节将近,残星银河渐隐天色欲晓却觉迟缓。
注释
岸帻:推起头巾露出前额,形容不拘礼法、闲适自在之态
故人:指题目中的徐十一
辍:停止
玩月:赏月
残河:指拂晓前将落未落的银河
赏析
全诗以“空”字领起,营造静谧氛围,通过“岸帻”“辍书”等细节刻画诗人洒脱形象。颔联由读书转赏月题诗,展现文人雅趣;颈联以远钟、清露烘托夜深人静之境,视听触觉交融。尾联“暗觉新秋近,残河欲曙迟”最为精妙,既点明时令更迭,又以“迟”字传达长夜待友的微渺怅惘。语言清淡自然,意境幽远,体现了韦应物山水田园诗冲和淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。