提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物在扬州偶遇旧友卢耿时所作。二人曾同仕洛阳,今于楚地意外重逢,诗人借酒与诗抒发羁旅相逢之喜,追忆往昔交游,感慨岁月流逝而情谊如初。
译文
楚地边塞故人稀少,与你相逢本非预期。
袖中还珍藏着你往日的书信,忽见你鬓发斑白不禁惊异。
客舍中备满了樽中美酒,江行途中箱箧里装满了诗篇。
更能并马联骑出游,仿佛回到了当年洛阳桥畔的时光。
注释
楚塞:指扬州一带,古属楚地,此处泛指江南羁旅之所。
不期:没有预料到,意外相逢。
袖里字:指友人昔日所赠书信或诗文,珍藏于衣袖中以示珍重。
鬓中丝:指鬓边的白发,感叹年华老去。
盈樽:酒杯满溢,形容酒宴丰盛、情意浓厚。
连骑:并马而行,形容亲密结伴出游。
洛桥:洛阳的桥梁,代指二人昔日在洛阳共事的旧游之地。
赏析
此诗以“偶会”为眼,情感真挚自然。首联点明他乡遇故知的惊喜,颔联“犹存袖里字”以实物证深情,“忽怪鬓中丝”则于欣喜中渗入岁月沧桑之感,对比鲜明。颈联以酒盈樽、诗满箧写尽文人雅士的羁旅风流与相知之乐。尾联“还似洛桥时”将眼前扬州之会与昔日洛阳旧游叠合,时空交错间凸显友情历久弥新。全诗语言平易而意蕴深长,于平淡叙述中见深厚情谊,体现了韦应物清雅含蓄的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。