提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物晚年偶遇旧识李录事所作。二人少年时同侍玄宗宫廷，历经安史之乱后重逢，借追忆盛世繁华与感叹故交零落，抒发今昔盛衰之慨与悲喜交集的复杂情怀。
译文
十五岁时我与你一同在皇宫中侍奉君王，
清晨拂拭着香炉升起的烟雾走上红色的殿阶。
汉苑繁花盛开时我们曾结伴游赏经过，
骊山飞雪之际也曾随驾沐浴温泉。
昔日的近臣如今大多凋零散落，唯有你我尚存，
先帝的仙驾早已飘然远去，再难期盼重见。
今日相逢不禁回想起往昔岁月，
这一杯酒既让人欣喜于重逢，又令人悲伤于世事沧桑。
注释
皇闱：皇宫，帝王居所
赤墀：宫殿前涂成红色的台阶，代指朝廷
汉苑：借指唐代皇家园林
骊山：在今陕西临潼，唐玄宗常幸华清宫于此沐浴
近臣：皇帝身边的亲近侍从之臣
仙驾：对已故皇帝车驾的尊称，此处指唐玄宗
飘飖：飘荡遥远貌，喻指逝去不可追
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，艺术上善用意象并置强化情感张力。“花开汉苑”与“雪下骊山”两句，以明媚春景与冬日胜游浓缩盛世记忆，对仗工稳而意境华美。颈联“近臣零落”与“仙驾飘飖”形成人事与天命的双重失落，将个人际遇融入时代悲剧。尾联“一杯成喜亦成悲”堪称点睛之笔，以酒为媒介凝练表达重逢之欢与伤逝之痛交织的复杂心绪，语言质朴而情感深沉，体现了韦应物晚年诗风冲淡中寓沉郁的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。