提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物拟古杂体之作,借咏春罗鸳鸯纹样,揭露唐代贵族奢靡生活与织女辛劳之间的尖锐对立,体现诗人对底层劳动者的深切同情。
译文
绣着成双鸳鸯的华美春罗,出自寒夜中辛勤劳作的女子之手。
她心思精巧如烟雾般缥缈细致,手指历经千万根丝线的穿梭编织。
长安城里的权贵豪富之家,妖艳奢华的景象数不胜数。
耗费百日心血裁制成的华服,只为了供他们一朝歌舞之用。
舞罢之后又裁制新衣,哪里会想到织造者的劳苦艰辛。
注释
春罗:一种轻薄透气的丝织品,多用于春夏服饰。
寒夜女:指在寒冷冬夜里仍须赶工织造的贫苦女子。
心精:心思精细巧妙。
烟雾色:形容织物色泽轻柔朦胧,亦喻织女心神耗损如烟似雾。
绪:丝头,引申为丝线。
妖艳:指服饰华丽、妆容娇艳,此处代指贵族奢靡之风。
百日功:极言织造耗时之久、用工之巨。
一朝舞:短暂的一次歌舞享乐,与“百日功”形成强烈对比。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术张力强烈。“心精烟雾色,指历千万绪”细腻刻画织女技艺之精与身心之苦,意象凄美而沉痛。“百日功”与“一朝舞”的时间反差,直指贵族挥霍无度与劳动者血汗被轻贱的社会现实。结句“岂思劳者苦”以反问收束,语气冷峻,饱含悲悯与批判。全诗语言质朴却意蕴深沉,继承汉魏乐府讽喻传统,在中唐社会矛盾渐显之际,展现出士人对民生疾苦的清醒观照与人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。