提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物拟古诗之一,借友人万里寄琴之事,以孤桐、冰霜、龙凤等意象喻指高洁品格与深厚情谊,托物言志,彰显君子之交的纯粹与坚贞。
译文
有位客人在遥远的天边,寄给我一张孤桐制成的古琴。
相隔迢迢万里之遥,托付此琴传递幽深的心音。
琴材在冰霜严寒中自然凝结而成,弹奏时如龙凤和鸣般清雅。
琴弦用以彰明正直的道义,漆色用以巩固交情的深沉。
注释
孤桐:特指制琴良材,喻高洁坚贞之质
幽音:深远微妙之音,暗指知己心声
冰霜:既指琴材生长环境,亦喻君子操守
龙凤:形容琴声清越和谐,兼喻德行高尚
明直道:彰显光明正直的处世原则
固交深:使彼此情谊更加牢固深厚
赏析
本诗以琴为媒,将物质馈赠与精神契合融为一体。诗人巧用“孤桐”“冰霜”象征人格之高洁坚韧,“龙凤吟”则化听觉为视觉,展现知音共鸣的境界。后两联由物及人,弦喻直道、漆比深情,对仗工稳而意蕴层递,既承汉魏古诗质朴之风,又见盛唐文人雅士重德尚义的精神追求。全篇无一字言思念,却处处见真情,堪称托物寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。